УДК 347.191.11+347.999:340.123

DOI 10.37749/2308-9639-2024-11(263)-7

О. С. Перепелинська, аспірантка, Науково-дослідний інститут приватного права і підприємництва імені академіка  Ф.  Г. Бурчака НАПрН України, Президентка Української Арбітражної Асоціації (2016–2024)
ORCID ID: https://orcid.org/0009-0001-3188-4430

НОРМОТВОРЧА ДІЯЛЬНІСТЬ МІЖНАРОДНОЇ АСОЦІАЦІЇ ЮРИСТІВ (МАЮ): ДОСВІД СПРИЯННЯ САМОРЕГУЛЮВАННЮ У СФЕРІ МІЖНАРОДНОГО АРБІТРАЖУ

У статті розглядається історія створення, цілі та завдання Міжнародної асоціації юристів (МАЮ), та діяльність арбітражного комітету МАЮ, Інструменти м’якого права (soft law) МАЮ. Докладно розглянуто  вплив інструментів МАЮ у сфері арбітражу на гармонізацію, консолідацію та автономізацію міжнародного арбітражу, а також проаналізовано застосування методу саморегулювання в арбітражі через перегляд інструментів м’якого права МАЮ.

Від початку свого створення Арбітражний комітет МАЮ виступав платформою для обміну досвідом та ідеями між арбітражними юристами з різних країн та для розроблення ними різноманітних інструментів м’якого права (soft law)  для учасників арбітражних проваджень: сторін, їхніх представників, арбітрів, експертів, арбітражних інститутів, які мали б універсальний характер і рівною мірою могли застосовуватись  у країнах з різними правовими традиціями.

Оскільки МАЮ є неурядовою саморегулівною організацією з дуже обширною міжнародною базою членів, вона якнайкраще сприяє гармонізації, консолідації та автономізації міжнародного арбітражу в питаннях, які спільно опрацьовувалися членами комітету. Необхідність таких інструментів викликана стрімким розвитком міжнародного арбітражу за останні кілька десятиліть, унаслідок чого суттєво зросла його складність і кількість пов’язаних із цим викликів і проблем, які неможливо розв’язати методами державного регулювання.

Ключові слова: нормотворчість, м’яке право, саморегулювання, міжнародний комерційний арбітраж, міжнародні неурядові організації.

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

  1. IBA President’s Brochure. IBA, 2023, 60 p. URL: https://www.ibanet.org/document?id=President-Brochure-2023.
  2. Офіційний веб-сайт Міжнародної асоціації юристів, розділ «Про МАЮ». IBA. URL: https://www.ibanet.org/About-the-IBA.
  3. Robert Nelson Anderson. Intenational Bar Association: its Establishment and Progress. American Bar Association Journal, Vol. 36, No. 6 (June 1950), pp. 463—467.
  4. Gerald J. McMahon, Werner Duchler. Meet the International Bar Association. American Bar Association Journal, Vol. 64, No. 4 (April 1978), pp. 554—556.
  5. Claus von Wobeser. A changing arbitration world and the IBA role. IBA, 12 September 2024. URL: https://www.ibanet.org/a-changing-arbitration-world-and-the-IBA-role#:~:text=The%20IBA%20was%20established%20in%201947%2C%20shortly%20after,that%20would%20contribute%20to%20more%20effective%20dispute%20resolution.
  6. IBA Toolkit on Insolvency and Arbitration. IBA, March 2021, 67 p. URL: https://www.ibanet.org/MediaHandler?id=087B4D4A-B82E-4FAC-817F-64EE50091D66.
  7. Roman Khodykin, Nicholas Fletcher, Carol Mulcahy. A Guide to the IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration. 2019, online edn, Oxford cademic, https://doi.org/10.1093/law/9780198818342.001.0001.
  8. Правила МАЮ про отримання доказів у міжнародному арбітражі, схвалені Рішенням Ради МАЮ 29 травня 2010 року / з англійської мови переклали О. Перепелинська, Я. Петров, І. Сюсель та О. Ворожбит. IBA, 29 c. URL: https://www.ibanet.org/MediaHandler?id=f5646449-6851-453b-8bfd-5b6aa211a6db.
  9. Правила МАЮ про отримання доказів у міжнародному арбітражі, схвалені Рішенням Ради МАЮ 17 грудня 2020 року / з англійської мови переклали О. Перепелинська, Я. Петров, І. Сюсель та О. Ворожбит. IBA, 18 p. URL: https://www.ibanet.org/document?id=IBA-Rules-on-Taking-of-Evidence-2020-Ukrainian.
  10. IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration, adopted by resolution of the IBA Council on 23 October 2014. IBA, 37 p. URL: https://www.ibanet.org/MediaHandler?id=e2fe5e72-eb14-4bba-b10d-d33dafee8918.
  11. IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration, approved by the IBA Council on 25 May 2024. IBA, 21 p. URL: https://www.ibanet.org/document?id=Guidelines-on-Conflicts-of-Interest-in-International-Arbitration-2024.
  12. Рекомендації МАЮ щодо представництва сторін в міжнародному арбітражі, схвалені рішенням Ради МАЮ 25 травня 2013 року / з англійської мови переклали О. Перепелинська, І. Сюсель та К. Погружальськa. IBA, 23 c. URL: https://www.ibanet.org/MediaHandler?id=71257492-9317-4894-aca7-7569ebe5d9ab.
  13. Рекомендації міжнародної асоціації юристів (МАЮ) зі складання міжнародних арбітражних застережень, затверджені рішенням Ради МАЮ 7 жовтня 2010 року / з англійської мови переклали С. Гришко, М. Яворський, Ю. Черних, С. Романова, К. Погружальська. IBA, 57 c. URL: https://www.ibanet.org/MediaHandler?id=4FE32AFF-FB3D-48D7-8A0E-4DC559883FDC
  14. IBA Rules of Ethics for International Arbitrators 1987. IBA, 4 p. URL: https://www.ibanet.org/document?id=Rules-of-ethics-for-international-arbitrators.
  15. Сторінка Арбітражного комітету офіційного арбітражного веб-сайту МАЮ. IBA. URL: https://www.ibanet.org/unit/Dispute+Resolution+Section/committee/Arbitration+Committee/3010.
  16. Report on the reception of the IBA arbitration soft law products. IBA, September 2016, 116 p. URL: https://www.ibanet.org/document?id=Subcommittee-on-Arbitration-Guidelines-and-Rules-IBA-soft-law-products-Sept-2016.
  17. Коментар до оновленого тексту Правил МАЮ щодо отримання доказів у міжнародному арбітражі 2020 року, січень 2021 року / з англійської мови переклали П. Богаченко, О. Ворожбит, К. Прохур, І. Сюсель, редактор/рецензент перекладу О. Перепелинська. IBA, 52 c. URL: https://www.ibanet.org/document?id=IBA-Rules-on-the-Taking-of-Evidence-2020-commentary-Ukrainian.
  18. Chiara Capalti, Giorgia Bizzarri. The Revised IBA Guidelines on Conflicts of Interest: A Call to Action for Parties and Counsel? 7 May 2024, Kluwer Arbitration Blog. URL: https://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2024/05/07/the-revised-iba-guidelines-on-conflicts-of-interest-a-call-to-action-for-parties-and-counsel.
  19. IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration, Adopted by a resolution of the IBA Council 17 December 2020. IBA, 30 p. URL: https://www.ibanet.org/MediaHandler?id=def0807b-9fec-43ef-b624-f2cb2af7cf7b.
  20. IBA Guidelines for Drafting International Arbitration Clauses, adopted by a resolution of the IBA Council 7 October 2010. IBA, 50 p. URL: https://www.ibanet.org/MediaHandler?id=D94438EB-2ED5-4CEA-9722-7A0C9281F2F2.