УДК 346.3

DOI 10.37749/2308-9639-2024-7(259)-8

С. В. Мирославський, кандидат юридичних наук, доцент, доцент кафедри Сумського державного педагогічного університету імені  А. С. Макаренка

https://orcid.org/0009-0009-0855-8504

ТРАНСПОРТНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ, ВИТРАТИ ТА РИЗИКИ У ДОГОВОРАХ: РОЗВИТОК МІЖНАРОДНИХ НОРМ

У статті з’ясовано розвиток міжнародних норм у сфері транспортних зобов’язань, витрат та ризиків при міжнародній торгівлі. З’ясовано, що за більш ніж сторічну історію становлення та розвитку правил міжнародної торгівлі у приватному праві поступово сформувалися усталені уніфіковані терміни, що дозволяють спростити розуміння умов договору. Ці правила на сьогодні мають міжнародно зареєстровану форму та знак Incoterms. Ці правила неодноразово ставали предметом наукових розвідок дослідників різних галузей права та економіки. Вони є складним (поза)правовим феноменом, оскільки до цього часу існують на стику міжнародних звичаєвих норм та комерційних звичаїв. Підкреслено, що Incoterms, як правило, не стають обов’язковими, якщо сторони не мають бажання включити їх у контракт. Досліджено юридичну природу Incoterms як відображення давно сформованої практики щодо транспортування та доставки в міжнародних комерційних контрактах.

Проаналізовано питання, чи можна назвати Incoterms lex mercatoria. Визначено, що правила lex mercatoria, які надзвичайно важко відрізнити від концепції комерційних звичаїв і традицій, є обов’язковими для сторін, якщо вони прямо не відхиляються сторонами.

Проаналізовано значення Incoterms на доставку, яка є основною дією продавця, і розподіл відповідальності та вирішення питань збитків. Зауважено, що ряд суттєвих умов договору не охоплюються правилами, а тому обов’язково мають бути включені в договір купівлі-продажу нарівні з умовами Incoterms.

Проаналізовано діяльність ICC та причини для періодичного перегляду та оновлення Incoterms. Визначено, що моніторинг комерційної практики сучасності та відповідне виконання вимог учасниками ринку дозволяє використати простішу мову та менше легального контенту, порівняно з попередніми версіями правил. Найважливішою ініціативою, що лежить в основі Incoterms, було зосередження на тому, щоб покращити розуміння (правильне прочитання), щоб спрямувати користувачів до одноманітного застосування правил при укладанні договору купівлі-продажу.

Ключові слова: торгівля, міжнародна торгівля, договір, контракт, вимоги, правила, Incoterms, міжнародні звичаєві норми, lex mercatoria, комерційні умови, ICC.

    СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

  1. Інкотермс Офіційні правила тлумачення торговельних термінів Міжнародної торгової палати (редакція 2000 року). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/988_007#Text.
  2. Дія Бізнес. Правила Incoterms у зовнішньоекономічних контрактах. URL: https://export.gov.ua/140-pravila_incoterms_u_zovnishnoekonomichnikh_kontraktakh.
  3. About ICC. Our mission, history and values. URL: https://iccwbo.org/about-icc-2/our-mission-history-and-values/.
  4. Incoterms 1936 – ICC Digital Library. URL: https://library.iccwbo.org/pdf/Incoterms_1936.pdf.
  5. Міжнародні правила по тлумаченню термінів «Інкотермс». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v0a23697-90#Text.
  6. Офіційні публікації МТП. Про ІНКОТЕРМС® 2020. URL: https://incoterms2020.com.ua/pro-inkoterms-2020/.
  7. Офіційні публікації МТП. Терміни ІНКОТЕРМС® 2020. URL: https://incoterms2020.com.ua/termini-inkoterms-2020/.
  8. ПашковськаЛ. І. Базис поставки FCA «франко перевізник» ІНКОТЕРМС 2020 та його застосування в міжнародному торговому обороті. Юридичний науковий електронний журнал. 2020. №1. С. 307- URL: https://doi.org/10.32782/2524-0374/2020-1/76.
  9. Інкотермс 2020 – ваш путівник по міжнародних нормах торгівлі. Відмінності між Інкотермс® 2010 та 2020. URL: https://ua.kuehne-nagel.com/documents/311491/311507/Knowledge-Incoterm-Graphic-2020.pdf/f1d59d6b-2ae0-43a1-c74e-853994c1878d?t=1617965889673.
  10. ДенисовВ. Н. Асоціація міжнародного права. Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Асоціація міжнародного права.
  11. Trade list. 1929. Spring. URL: https://books.google.com.ua/books?id=BmU9zQEACAAJ.
  12. Jürgen Basedow Die Incoterms und der Container oder wie man kodifizierte Usancen reformiert, RabelsZ 43. 1979. P. 116 — URL: https://www.ae-info.org/ae/Member/Basedow_J%C3%BCrgen/Publications.
  13. Цірат К. Г. Lex mercatoria в якості обраного права у міжнародних комерційних договорах: сучасний стан і перспективи. Юридичний науковий електронний журнал. 2016. № 3. С. 68—71. URL: http://www.lsej.org.ua/3_2016/21.pdf.
  14. Галіахметов І. А., Чорна В. Г. Новий lex mercatoria та сучасна модернізація міжнародного комерційного права. Київський часопис права. 2024. № 1. С. 286—293. URL: https://doi.org/10.32782/klj/2024.1.40.
  15. Incoterms® Explained. Let Us Help You Make the Most of Incoterms® 2020. URL: https://www.dhl.com/ua-en/home/global-forwarding/freight-forwarding-education-center/incoterms-explained.html.
  16. Bundesgerichtshof [BGH] [Federal Supreme Court] Disseldorf VIII ZR 60/01, 31 Oct. 2001 (F.R.G), URL: http://cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/011031gl.html
  17. EDI – що це і як працює в бізнесі? URL: https://vchasno.ua/shcho-take-edi/